Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Kami tidak akan pernah lupa"
Seratus tahun lalu,
orang-orang berpakaian putih turun ke jalan
dan merayakan kemerdekaan Korea.
Ini terjadi pada tanggal 1 Maret, 1919.
Tempat ini masih punya jejak
dari hari di masa lalu itu.
Ini adalah tempat di mana banyak orang menderita
kesulitan hidup terpenjara.
Itu adalah Aula Sejarah Penjara Seodaemun.
Dan di sini...
"Berjalan"
"Berkibar"
"Kalian mungkin merampas hidupku,
tapi tidak akan pernah merampas kesetiaanku."
"Kutipan oleh Lee Jae Myung, pejuang kemerdekaan"
"Satu-satunya kesedihanku yaitu aku hanya punya satu kehidupan
untuk berkorban demi negara kami."
"Kutipan oleh Yu Gwan Sun"
Kamerad Kang, ayo kita pergi.
"Mereka tampak tegas"
Aku merasa suram.
- Ini adalah Seodaemun. - Ya.
Juga ada Aula Sejarah Penjara Seodaemun.
Aku merasakan kesuraman.
"Mereka tiba di Aula Sejarah Penjara Seodaemun"
Belum lama ini, Yu Gwan Sun, martir patriotik,
menerima medali kelas atas.
Ya, benar.
"Dia meraih Order of Merit untuk Yayasan Nasional"
- Statusnya ditingkatkan. - Benar.
- Ini terjadi 100 tahun lalu. - Benar.
Jika kamu dilahirkan pada masa kolonial Jepang,
aku 100 persen yakin kamu berjuang untuk kemerdekaan.
Aku bisa membayangkanmu melempar pasir
dan berteriak untuk kemerdekaan negara kita.
"Mendekat"
Kamu pun harus mendapatkan medali.
Apa maksudmu?
Apa?
- Apa ini? - Mereka sedang joging.
Pergilah!
- Menyingkirlah. - Ayo kita pergi.
Ayo.
- Bukankah kamu Lee Kyung Kyu? - Kami sedang merekam.
Kami sedang merekam.
Bukankah kamu Lee Kyung Kyu?
- Bukankah kamu Kang Ho Dong? - Astaga.
Ada Kang Ho Dong!
- Astaga. - Ini terasa seperti...
"Dia menyerang pipinya"
Rasanya seperti
- mereka para tamu kita. - Astaga.
Kyung Kyu bahkan tidak akan mengenalimu jika membuka topi.
Tidak, aku tahu siapa mereka.
- Kamu mengenal mereka? - Ya.
- Tidak mungkin. - Kamu tahu,
aku menempeli dindingku dengan 100 foto penyanyi idola.
Lalu siapa idola favoritmu saat ini?
Fin.K.L.
Fin.K.L?
Fin.K.L dan S.E.S.
Baiklah.
Ayo sebutkan yang lebih baru.
Maka itu T-ara.
- Apa? - T-ara.
Sistar.
- Baik. - Semuanya kesukaanku.
Aku bisa mengenali wajah mereka.
Lalu anggota T-ara mana favoritmu?
- Hyo Beom? - "Hyo Beom"?
Itu benar! Bagaimana kamu tahu?
- Apa aku benar? - Bagaimana kamu mengenalinya?
"Dia salah mengenali grup idola dengan penyanyi lawas"
- Aku hanya... - Dia bahkan tampil
- sebagai penyanyi solo. - Benar.
- Dia juga terkenal di Tiongkok. - Ya, benar.
Aku sudah tahu itu.
"Shin Hyeo Beom pun terkenal di Tiongkok"
- Astaga. - Dia mudah diingat.
"Kyung Kyu mengira dia benar"
Kurasa dia Hyo Beom.
Dan dia?
"Melirik"
Dia dari Davichi.
"Terkejut"
- Terima kasih. - Kang Min Kyung.
"Menjerit"
Benarkah? Kang Min Kyung?
Mustahil!
"Ini dia"
- Hai. - Kamu kini berakting.
- Terima kasih sudah mengenaliku. - Dia muncul dalam drama.
- Baik. - Kupikir kamu tidak akan
- mengenaliku. - Tidak, dia menyukaimu.
- Baiklah... - Astaga!
- Kamu beruntung. - Tidak mungkin!
Dia iri padamu. Omong-omong,
dia harus memanggil namamu keras-keras
agar kamu bisa membuka topimu.
Dia pasti merasa sesak di balik topi itu.
Satu, dua, tiga.
Hyo Beom.
Kamu salah.
"Dia bukan Hyo Beom"
Dia anggota T-ara,
sebuah grup yang debut 10 tahun lalu
dan mencetak banyak lagu hit.
Belakangan ini, dia debut sebagai artis solo.
Terutama di Tiongkok,
tiap lagu miliknya ada di puncak tangga-tangga lagu.
Dia saat ini merasa sangat bahagia. Dia adalah ratu gelombang Korea,
Hyomin dari T-ara.
Dengan suara manis mereka,
mereka menghasilkan banyak lagu bagus.
Mereka ratu musik film yang tidak tertandingi.
Mereka adalah duo penyanyi wanita yang paling awet saat ini.
Dia adalah anggota Davichi.
Dengan album solo pertamanya,
dia berubah menjadi penyanyi-penulis lagu sentimental
dan dikenal karena suara menyanyinya.
Dia adalah Kang Min Kyung dari Davichi.
"Dia penyanyi luar biasa, Kang Min Kyung"
- Kamu pernah ke sini? - Tidak, ini kali pertamaku.
- Aula Sejarah Penjara Seodaemun? - Ya.
- Ini juga kali pertamaku. - Aku hanya melihatnya di TV.
Ini kali pertamaku ke sini.
Ini sendoknya.
Ya.
Kita akan membawa ini semalaman.
Silakan baca ini untuk kami.
"Mereka akan ke lingkungan mana?"
"Makan malamlah
di Gyonam-dong, Jongno-gu."
- Benar. Jongno-gu sangat luas. - Begitu rupanya.
Jadi, ada banyak lingkungan.
Begitu rupanya.
Ada Pyeong-dong,
Songwol-dong, Hongpa-dong, Gyobuk-dong,
Haengchon-dong, dan banyak lagi.
Ada enam.
"Dia terkesan"
Ini disebut mempelajari telapak tangan.
Aku harus menghafalnya dengan cepat karena mudah hilang.
Kudengar jumlah dong di Jongno-gu
- Ada banyak. Ada seratus. - hampir seratus.
Seratus.
- Itu sangat banyak. - Kenapa tempat ini
punya begitu banyak dong?
Itu terletak di dalam empat gerbang utama.
- Dahulu, itu Seoul. - Benar.
- Selama era Joseon? - Tepat sekali
Bagian dalam dari keempat gerbang itu adalah Seoul.
Maka, dalam sudut pandang acara kami,
ini cukup bagus.
Benar, staf bisa menggigit di satu dong tiap saat.
- Untuk tiap pekan. - "Menggigit"?
Mengelilingi Jongnu-gu akan membutuhkan sekitar dua tahun.
Itu akan membutuhkan 100 episode.
Mereka sangat menyukai Jongno-gu.
"Jongno-gu adalah kesukaan mereka"
Di antara banyaknya lingkungan di Jongno-gu,
hari ini, mereka akan ke Gyonam-dong.
Area ini dibangun dengan istana di tengahnya.
Itu juga berfungsi sebagai panggung penting untuk sejarah Korea modern.
Lingkungan ini masih memiliki peninggalan-peninggalan masa lalu
saat para individu berjuang untuk kemerdekaan Korea.
"Istana Gyeonghui, Gerbang Kemerdekaan"
"Gyeonggyojang"
"Rumah Hong Nan Pa"
Makanan apa yang akan mereka santap
di lingkungan penuh sejarah ini?
Dining Together, episode 119, "Makan Malam di Istana Gyeonghui".
"Episode 119: 'Makan Malam di Istana Gyeonghui'"
Apa kalian bertiga pernah tampil bersama di TV?
- Sekali saat aku pemula. - Sekali?
Aku juga.
Saat itu, kamu bertanya padaku
apa lesung pipitku alami.
- Jadi... - Apa itu memang selalu di sana?
- Ya. - Benarkah?
- Dia menanyakan itu padaku. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Itu sangat lucu. - Itu tidak berkelas sama sekali.
Aku punya pertanyaan untuk Min Kyung.
Apa lesung pipitmu alami?
"Apa?"
Kenapa kamu menanyakan sesuatu di luar konteks?
Apa itu penting?
Aku terganggu oleh itu.
Kenapa kamu terganggu oleh lesung pipitnya?
Namun berkat kamu, aku mendapatkan waktu tampil di layar sedikit.
Aku merasa berterima kasih.
Omong-omong,
aku kadang melihatmu di salon
- yang kamu kunjungi. - Kamu ke salon?
"Dia membalas dendam"
- Maksudku adalah... - Kamu ke salon?
Aku tidak tahu.
Spa itu.
- Kamu juga ke sana? - Ya.
Kita kamerad salon.
Ya, aku sering melihatmu di sana.
Kupikir kamu hanya punya waktu untuk memancing.
"Dia belum selesai dengan balas dendamnya"
Kyung Kyu, ini...
- Gerbang Kemerdekaan. - Benar.
"Gerbang Kemerdekaan ada di hadapan mereka"
Saat itu, tempat ini bernama Yeongeunmun.
Saat utusan dari Dinasti Qing berkunjung,
kita akan menyambut mereka di sini.
Kita melakukan itu.
Di tahun 1897, kita menginginkan
rakyat kita menjadi lebih sadar pada kemerdekaan kita.
Jadi, mereka merubuhkannya
dan membangun ini.
- Gerbang Kemerdekaan? - Ya.
Ho Dong.
- Kamu melihat pilar-pilar ini? - Ya.
Ingat Yeongeunmun?
- Ya. - Dari masa lalu.
"Semua ini sisa-sisanya"
Mereka menyingkirkannya
- dan membangun itu. - Gerbang Kemerdekaan.
Pilar-pilar ini berusia berabad-abad.
Benar.
"Jejak para leluhur mereka masih di sini"
Begitu rupanya.
"Emosional"
Kamu tahu,
kita punya tugas
- untuk mengenang masa lalu. - Benar.
Kamu menjadi artis solo independen.
"Suasananya berubah"
- Kamu benar. - Ya.
- Itu tema kita hari ini. - Benar.
- Itu benar. - Kamu benar.
- Dia punya kemerdekaan sendiri. - Dia benar.
Kamu tidak perlu grup. Jadilah independen!
Kamu harus mandiri.
Maka kamu berteriak untuk kemerdekaanmu
- dari keluargamu? - Ya.
Aku harus bebas dari keluargaku.
"Dia pejuang kemerdekaan di masa modern"
Dia harus bebas dari keluarganya.
- Jika kalian - Maka...
lewat sana,
di sana terletak gedung lama MBC di Jeong-dong dahulu.
Apa Jeong-dong dekat dari sini?
Ya, benar.
Kyung Kyu dan Ho Dong pertama kali bertemu
di bekas gedung MBC ini.
Seiring mereka menelusuri jalan
sambil membicarakan masa lalu mereka,
mereka disambut oleh kompleks apartemen.
Mungkin karena apartemennya baru, tapi tidak terlihat
- cukup kekinian? - Mereka tampak
- sangat baru. - Benar?
Gedung-gedungnya tampak cukup baru.
Apartemen-apartemen ini
sebenarnya cukup terkenal.
Mereka selalu dituliskan dalam bahasa Inggris.
- Di sana ada nama Korea-nya. - Aku melihatnya.
"Istana Gyeonghui".
Itu karena Istana Gyeonghui di dekat sini.
Hai.
- Kami dari Dining Together. - Hai.
- Hari ini, - Hai.
kami akan menjelajahi Gyonam-dong.
- Begitu rupanya. - Senang bertemu denganmu.
Kita saat ini ada di mana?
- Ini adalah - Dia langsung menjelaskan.
Gyonam-dong.
Itu tampak lebih kecil dari ukuran telapak tanganmu.
"Jumlahnya ada enam dong"
- Ini Gyobuk-dong. - Aku mengerti.
Itu sangat kecil.
Kudengar ini sungai kecil.
Ya, ada sungai di sini.
Di antara Gyonam-dong dan Gyobuk-dong,
- Apa di sana ada sungai? - ada sebuah jembatan.
Benar.
- Itu bagian selatan jembatan. - Begitu rupanya.
- Apa itu artinya
namanya berasal dari lokasinya?
Bagian itu adalah Gyobuk-dong.
- Itu di bagian utara jembatan. - Benar.
Apa ada bagian timur dan barat?
Tidak.
Apa Gyonam-dong punya sejarah yang panjang?
- Ya, tentu saja. - Bagaimana itu terjadi?
Lokasi Seodaemun
dahulu ada di sini.
Dinding benteng terbentang
sampai Namdaemun.
Semuanya di dalam.
Jadi, itu di dalam empat gerbang utama.
Sejujurnya, itu di luar.
- Benarkah? - Ya.
Dahulu di sinilah temboknya.
Dahulu itu di sini.
Inilah di mana para raja
mengerjakan tugas mereka selama empat generasi.
Selain dari Gerbang Kemerdekaan,
apa ada situs-situs bersejarah lainnya?
Ada...
Dahulu sekali...
Jika kalian melewati rumah Hong Nan Pa,
seorang wartawan asing,
- yang membicarakan gerakan - Wartawan itu memberi tahu
- negara-negara lain... - Tentang gerakan kemerdekaan?
Ya, kalian akan menemukan rumah wartawan itu.
"Itu rumah wartawan tersebut"
Itu bernama Dilkusha.
Benar.
Kantor Jongno-gu
mengubah modelnya.
Juga ada pohon gingko berusia 500 tahun.
Juga ada rumah
dari Jenderal Gwon Ryul.
- Namanya Gyeonggyojang. - Gyeonggyojang?
- Gyeonggyojang di sebelah sini. - Begitu rupanya.
Itu di sebelah sini.
Kamu pikir dia meneleponmu.
Selain itu, Kim Gu diketahui...
- Dibunuh di sana? - Ya.
"Gyeonggyojang"
"Dahulu ini adalah kantor dan tempat tinggal Kim Gu"
Kapan tempat bersejarah ini
memulai membangun apartemen?
Tempat ini ditunjuk sebagai kota baru
- di tahun 2003. - Ditunjuk?
Saat itu, area ini dahulu
lingkungan yang kumuh.
Mereka merenovasi tempat ini.
Seluruh area ini dipenuhi apartemen.
- Benar. - Benarkah?
- Ya. - Pantas saja kita melihat
- begitu banyak dalam perjalanan. - Benar.
Baru dua tahun sejak para penghuni pindah ke dalamnya.
- Benarkah? - Ya.
Kelompok usia mana yang jadi mayoritas penghuninya?
Itu bervariasi.
Itu kompleks apartemen terbesar di dekat pusat Seoul,
jadi, itu mahal.
"Banyak kelompok usia tinggal di sini"
Para warga dari semua kalangan usia tinggal di sini.
Berapa harganya?
- 50.000 dolar per meter persegi. - Begitu rupanya.
50.000 dolar.
Apa kamu mengenali mereka?
"Dia memberi petunjuk"
Mereka berdua cantik.
Aku yakin kalian mendengar kami setidaknya sekali.
"Dia menyanyikan lagu hit grupnya"
Kurasa aku pernah mendengarnya.
"Dia tidak yakin"
Dia akan segera mendapatkan panggilan.
Benar.
Davichi.
- Davinchi? - Bukan.
- Itu bukan Davinchi. - Davinchi?
- Davinchi... - Davinchi?
- Kamu harus bekerja lebih keras. - Benar.
Giliranmu.
"Dia merespons secara otomatis"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Bingung"
"Dia menari dengan cepat"
Kupikir dia akan mengenali itu.
Aku tahu.
- Kurasa aku pernah mendengarnya. - Aku kecewa.
- Kami akan bekerja lebih keras. - Benar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kita semua harus bekerja keras.
"Mereka berangkat"
Jika kamu melewati titik itu,
kamu akan melihat banyak rumah lama.
"Gedung-gedung lawas terlihat di antara apartemen"
Ini dengan jelas mengartikan
saat masa lalu berdampingan dengan masa kini.
Sementara sejarah dilestarikan,
beberapa apartemen bermunculan saat ini,
dan mereka akan terus berdampingan di masa depan.
Mereka semua ada di sini.
Gyonam-dong adalah tempat
di mana kamu bisa menyaksikan masa lalu dan masa kini.
Kita harus menaiki lift itu.
Kenapa ada lift di sana?
Karena itu terlalu curam.
"Liftnya dibangun demi kenyamanan para penghuni"
- Keluarkan dua dolar tiap orang. - Di sana.
- Dua dolar? - Siapkan tiap orang dua dolar.
- Aku punya tiga dolar. - Kita harus membayar dua dolar.
"Bergurau"
Apa dia serius?
Tidak, benar?
Aku yakin pemandangan di sana
bagus.
Kita harus memeriksanya.
Itu sulit bagi mereka.
"Menatap"
Aku yakin mereka semua belajar dengan baik di sekolah.
Pasti sulit bagi mereka.
Namun lihat mereka berjongkok.
Astaga.
- Astaga. - Dari Universitas Nasional Seoul.
Jangan tundukkan kepala kalian.
"Apa kalian akan mampu menahan sakit leher?"
Lihat ini.
Rasanya berbeda di atas sini.
Suasananya menarik.
Aku merasa seolah menaiki mesin waktu
- untuk kembali ke masa lalu. - Aku tahu.
- Berjalan kemari, - Aku tahu.
membuatku tiba-tiba merasa begitu.
Ini menarik.
"Lorong-lorong ini punya suasana berbeda dengan apartemen"
Ini bagus.
Suasananya sepenuhnya berbeda.
- Ini bagus. - Ini sangat menarik.
Rasanya seolah kita berada di lingkungan lain.
Itu sepenuhnya berbeda.
Itu rumah tua.
Rasanya seolah mereka kembali ke masa lalu.
Suasana hening di wilayah pemukiman Gyonam-dong
berbeda dari suasana kompleks apartemen.
- Apa itu gereja? - Rumahnya sangat unik.
Apa ini rumah
- Kupikir itu rumah. - Hong Nan Pa?
"Itu adalah rumah komponis Hong Nan Pa"
Rumah Hong Nan Pa?
Itu rumah Hong Nan Pa.
"Itu ditunjuk sebagai warisan budaya modern"
Itu...
Jongno seperti
museum terbuka.
Bagaimana kamu menyanyikan "Spring in My Hometown"?
"Ini lagunya?
Lagunya bukan itu, ya?
Bukan?
"Dia malu"
Aku bingung.
"Desa pegunungan bunga mekar"
Apa itu lagunya?
"Kampung halamanku adalah"
Ayo kita membagi tim.
Haruskah kita melakukan Membalik Tangan?
- Haruskah kita melakukan itu? - Namanya berbeda berdasarkan kota.
Kami menyebutnya, "Apa Kamu Mau Membalik".
- "Apa Kamu Mau Membalik". - "Apa Kamu Mau Membalik"?
Itu bagus. Itu seperti "Kamu Mau Berkelahi dan Berdarah".
- "Apa Kamu Mau Membalik". - "Apa Kamu Mau Membalik".
Aku menyukainya.
Apa Kamu Mau Membalik. Balik.
"Kyung Kyu dan Min Kyung, Ho Don dan Hyomin"
"Apa Kamu Mau Membalik".
Aku sering mendengar tentangmu.
- Apa yang kamu dengar? - Kudengar kita akan pulang cepat
jika aku satu tim dengan Kyung Kyu.
Sikapnya langsung berubah.
"Dia bersemangat"
Sikapku tidak langsung berubah.
- Benar. - Jangan katakan itu.
Aku tidak boleh mengatakan itu?
Jika kamu menyebutkannya, kita tidak akan bisa selesai lebih awal.
Benarkah? Aku gegabah.
- Baik. - Ini akan menyenangkan.
Inilah drama tanpa naskah di Gyonam-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Kini saatnya menyanyi,
"Berikan aku makan malam".
Kenapa kalian datang bersama?
Itu 100 persen untuk mempromosikan lagu kami.
Itu 100 persen untuk mempromosikan lagu kalian.
Kalian harus banyak menyanyi.
- Tentu. - Baik.
Jika mereka tidak mengenalimu.
Bagaimana jika kami menyanyi dan mereka tidak mengenali kami?
Jauh lebih mudah untuk berbicara
jika mereka mengenalimu.
Biarkan dia maju dahulu.
Ini antaran dari swalayan.
Kamu mau ke unit mana?
Itu Unit...
Kalian bisa masuk.
Fakta bahwa mereka membeli bahan makanan...
- Mereka memesannya. - Bukankah itu berarti
- mereka menyiapkan makan malam? - Benar.
Jangan bermain kotor.
Siapa yang harus memulai dahulu?
Siapa yang lebih muda?
- Aku. - Ayolah.
- Yang lebih tua dahulu. - Yang lebih tua dahulu.
- Benarkah? - Hyomin akan memulai dahulu.
Apa lebih baik untuk lebih dahulu?
- Tidak ada hal semacam itu. - Tidak.
Unit mana yang harus kucoba?
Apa angka kesukaanmu?
Tekan saja belnya.
"8282"
- 82... - Tidak ada lantai 82.
Benar. Silakan.
- Benar? - Tekan nomornya.
"Dia memanggil unit lain"
"Apa tidak orang di sana?"
Siapa?
- Hai. - Astaga.
Ya? Aku penyanyi
Hyomin dari T-ara.
Apa kamu mengenalku?
Aku mengenal T-ara. Apa yang membawamu ke sini?
Kami hanya
sedang merekam acara Dining Together.
Kamu tahu Dining Together?
Aku tahu tapi aku minta maaf.
Maafkan aku.
Kami minta maaf. Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
- Baik. - Baik.
- Terima kasih. - Itu...
- Tidak apa-apa.
Kamu melewati komunikasi pertama.
"Itu bukan awal yang buruk"
- Kamu sudah berlatih. - Benar.
- Aku akan maju berikutnya. - Aku kehilangan kesempatanku.
Dia keluar. Ayo coba unit itu.
- Benarkah? - Kita memanggil unit itu?
Unit...
Bukankah yang terakhir nomor satu?
- Jangan panggil mereka. - Kenapa tidak?
Kita tahu ada orang di dalam.
Itu kotor.
Kata siapa?
Kita tidak bisa melakukan itu.
- Kita hanya perlu makan malam. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Siapa yang membuat peraturan itu?
- Aku membuat peraturan itu. - Baru saja?
Min Kyung, kurasa kamu bisa mencobanya.
Tidak masalah jika kamu tahu ada seseorang di dalam rumah.
Tidak. Itu curang.
Itu tak seperti kita bertemu mereka.
Kita tidak bisa memakai informasi yang kita dengar dan memakainya.
Pergilah ke unit berikutnya.
Dia tidak dapat dipercaya.
Kita bisa melakukan itu mulai pukul 7.30 malam.
- Dua... - Kurasa
- itu tidak masalah. - Ayolah.
Jangan lakukan itu. Bermainlah dengan adil.
Mengetahui bahwa ada orang di dalam
- Orang-orang akan menyalahkan kita. - itu berbeda dari menemui mereka.
Orang-orang akan menyalahkan kita.
- Tunggu. Mereka akan kusapa dahulu. - Untuk itu?
Aku akan menyapa mereka dahulu.
- Itu membuatku gugup. - Aku akan memperkenalkan diri.
"Bibirnya tertutup rapat"
- Kurasa di dalam tidak ada orang. - Di dalam tidak ada orang.
Tidak banyak orang di dalam.
Kita gagal.
"Hyomin segera mencoba lagi setelahnya"
"Itu bukan gilirannya, tapi dia gugup tanpa alasan"
"Menghela napas"
Kamu mau ke mana?
Siapa dia?
Hai.
Aku Hyomin dari T-ara.
- Ya, aku mengenalmu. Tapi... - Ya?
Kurasa kamu merekam "Give Me a Meal".
- Ya. - Tidak ada.
- Maaf? - Di rumah tidak ada orang.
Di rumah tidak ada orang.
Benar. Namun dia di sana.
Dia di sana.
- Tidak ada orang di dalam. - Namun dia di dalam.
Namun kamu di dalam.
"Pria itu malu"
"Ini belum pernah terjadi"
- Aku tahu kalian merekam acara. - Benar.
Maafkan aku.
Pak.
Dia menghilang.
Bukankah dia di dalam?
Dia jelas ada di sana.
Dia mengatakan tidak ada orang di dalam.
Itu sangat lucu.
"Min Kyung menekan bel pintu kedua"
Aku mau mengatakan sesuatu.
- Bicaralah saja. - Hai.
Itu saja.
Kamu tahu "Give Me a Call"?
Aku Davichi.
"Namun tidak ada yang mendengarnya mempromosikan Davichi"
Kumohon.
- 1004? - 1004 itu bagus.
1004 sangat bagus.
Kurasa mereka akan sukses.
Julukanku adalah "Juara".
- Itu terdengar seperti 1004. - Itu terdengar seperti 1004.
"Juara singkatnya terdengar seperti itu"
Tidak ada orang di dalam.
"Namun mereka tidak boleh terlalu bersemangat"
- Tidak ada orang di dalam. - Tidak ada orang di dalam.
Ada peluang besar mereka masih bekerja.
Benar.
Baik.
"Min Kyung belum berbicara pada siapa pun"
Kamu harus menunggu.
"Mengetuk"
- Kamu baru saja mengetuk? - Ya.
"Aku frustrasi"
Dia frustrasi.
Astaga. Kalau begitu, sampai jumpa.
"Dia gagal tiga kali berturut-turut"
- Ini... - Haruskah kita pergi?
Sayang sekali.
Kompleks apartemen ini sangat sepi.
Komplek apartemen di sebelah Istana Gyeonghui
setenang Istana Gyeonghui.
"Min Kyung tidak sempat bicara pada siapa pun meraih peluang lain"
"Menghela napas"
Kurasa tidak ada orang di dalam.
Siapa?
- Ada yang menjawab. - Hai.
Aku Kang Min Kyung dari Davichi.
Aku mengenalmu.
Kamu mengenalku?
- Kami... - Ini berjalan baik.
Akan bagus jika dia terdengar bersemangat
- saat berkata, "Aku mengenalmu." - merekam Dining Together.
Kamu sudah makan malam?
Aku sudah selesai makan.
Kamu sudah makan.
Akan menyenangkan jika kalian datang lebih awal.
- Benar. - Benar. Sayang sekali.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya.
Selamat mencerna.
"Tertawa"
Terima kasih.
"Dia tertawa"
Apa itu tadi, Min Kyung?
Belum ada yang pernah mengatakan itu.
- Dia mengatakan sudah makan. - "Selamat mencerna"?
Mencerna makanan itu penting.
Mencerna itu penting.
"Saat kesulitan mencerna, minumlah minuman pencerna Min Kyung"
"Mereka hanya perlu komunikasi, bukan mencerna"
- Setidaknya satu tim harus sukses. - Gerakan 1 Maret...
Siapa?
Hai.
- Hai. - Kamu menekan unit mana?
Unit...
Itu rumah kami, namun mungkin kamu salah rumah?
- Hai. Apa kamu tahu - Katakan kamu penyanyi.
grup T-ara?
Aku pernah mendengar T-ara.
Aku anggota dari T-ara, Hyomin.
"Roly Poly"...
Kamu tahu lagu ini?
"Apa yang akan dia katakan?"
Cobalah rumah lain.
"Dia menolaknya dengan cara yang sangat manis"
"Cobalah rumah lain."
Maafkan aku. Terima kasih.
"Kyung Kyu segera bergerak ke gedung lain"
Kyung Kyu.
Permen yang kuberikan padamu tadi...
- Bisakah kuminta kembali? - Kenapa?
Apa kamu perlu gula?
Setelah bicara beberapa kali
aku tiba-tiba menjadi sangat lelah.
Ayo.
Ini jauh lebih menyenangkan daripada dugaanku.
- Bukankah ini melelahkan? - Ini melelahkan.
Namun ini mendebarkan.
- Benar? - Menunggu itu mendebarkan.
"Ini pukul 6.42. Waktu berlalu"
Aku punya firasat buruk tentang
- Gyonam-dong. - Aku tahu.
- Cobalah, Min Kyung. - Min Kyung.
Hai?
"Dia gagal"
Bagaimana bisa tidak ada orang?
"Dia menangkupkan tangan"
"Namun Hyomin pun gagal"
- Udaranya dingin. - Aku lapar.
Maafkan aku.
"Hyomin gagal lagi"
- Kita terus gagal. - Kita harus bagaimana?
Itu sulit karena kami punya bayi. Maafkan aku.
Aku mengerti.
Namun kami bisa menjaga bayinya dengan baik.
"Min Kyung sukses berbicara, tapi dia gagal lagi"
Ini sulit.
Ayo terus berharap dan mencoba.
Kamu tinggal di mana?
Gedung itu.
Kamu tinggal di sana?
Kamu tahu dia siapa?
- Aku tidak tahu. - Aku...
Tidak apa-apa jika kamu tidak mengenalku.
Apa orangtuamu di rumah?
- Mereka di sana. - Benarkah?
Kita tidak boleh melakukan itu. Kini itu dilarang.
Kita bisa mulai menanyai orang di jalan saat pukul 7.30 malam.
Sampai jumpa.
"Semoga kalian berhasil"
Setelah beberapa saat, ayo berpencar dan...
Ayo berpencar pukul 7 malam.
"Hyomin gagal lagi"
- Lantai delapan. - 8282.
"Menepuk"
"Pintunya terbuka"
Naiklah.
- Tidak. - Mereka membuka pintu.
- Tekan itu lagi. - Kenapa pintunya terbuka?
Kurasa mereka membukakan pintu untuk kami.
Jangan terlalu bersemangat.
- Bukan begitu. Aku... - Jangan terlalu bersemangat.
- Aku menekan 8282... - Ayolah.
Apa terbuka jika kamu tepuk?
- Tidak. - Aku menepuknya.
"Apa itu pintu otomatis yang terbuka saat kamu sentuh?"
- Apa yang terjadi? - Kumohon.
Baik.
- Ayolah. - Baik.
- Itu baru saja terbuka. - Itu benar-benar mengagetkanku.
Maafkan aku, aku...
Seorang lansia tinggal di sini sendirian,
dan aku hanya menjaganya.
Benar.
Aku sangat senang bertemu kalian,
- dan ingin mengundang kalian masuk. - Benar.
Namun aku tidak dalam situasi untuk melakukan itu. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo kita pergi.
- Lagi? - Ayo coba sekali lagi.
"Hyomin akan mencoba sekali lagi di gedung ini"
Siapa?
"Terkejut"
Halo, aku Hyomin dari T-ara, seorang penyanyi.
Aku dahulu menyanyi "Bo Peep Bo Peep".
Aku belum memasak.
Belum? Kapan kamu akan memasak?
Aku bisa memasak untukmu, tapi...
Benarkah? Astaga.
Namun suamiku mengatakan dia tidak mau direkam.
- Apa? - Beri tahu dia Ayah tidak mau.
Bisakah kamu berbicara selama tiga menit dan...
Suamiku tidak mau melakukannya.
"Mereka ditolak lebih kejam lagi"
Baik.
Maafkan aku.
Ditolak.
Ayo coba rumah ini.
Lampunya menyala.
"Ditolak dan bergabung dengan mereka di sini"
Hyomin menerima serangan, Kyung Kyu.
- Kenapa? - "Dia tidak mau!"
- Benarkah? - Dia berkata, "Ditolak!"
"Kecewa"
"Sepertinya tidak ada orang di rumah"
Tidak banyak yang ada di rumah.
Sepertinya begitu.
Kami akan pergi.
- Pastikan kamu sukses, Min Kyung. - Ayo!
- Teruskanlah, Kyung Kyu. - Baik.
- Kamu boleh keluar. - Kamu boleh pergi.
- Bisakah dia mengambil foto? - Baik, kamu boleh mengambil foto.
Astaga, putri kecil.
"Putri kecil ingin mengambil foto dengan Hyomin"
Dan satu, dua.
Astaga, ayahmu mengecat rambutnya dengan warna luar biasa.
"Itu hanya ubannya"
Jangan beri tahu kami nomor apartemen kalian,
tapi jika kita berjodoh, sampai jumpa lagi.
Apa kalian sudah makan malam?
- Belum. - Belum? Baiklah.
Jangan beri tahu aku kalian tinggal di mana.
Tidak.
"Kuharap kalian bisa makan"
Hai, aku lulus dari SMA Iklan Masan.
Apa? Angkatan berapa?
- Aku di angkatan 69. - Aku mengerti.
"Dia angkatan 63"
- Semoga sukses. - Baik.
Mereka banyak sekali.
Akan kucoba dengan 406.
"Kyung Kyu dan Min Kyung di gedung berbeda"
Apa kita kehabisan waktu?
- Apa kita harus bergegas? - Waktu kita sampai pukul delapan.
- Siapa? - Hai.
Aku penyanyi dan namaku Kang Min Kyung dari Davichi.
Begitu rupanya.
Omong-omong, apa kamu sudah makan?
Ya, kami sudah makan.
Kalian sudah makan.
- Baik. - Terima kasih.
- Tentu.
Haruskah kita coba 406? Itu kosong.
- Apartemen 406? - Inikah dia? 406?
Baik.
"Saat ini"
"Itu rumah yang ditekan Kyung Kyu"
- Ya? - Hai.
Kamu baru saja menghubungiku.
Aku hanya ingin mendengar suaramu lagi.
Aku menyayangimu.
- Semoga sukses. - Semoga sukses?
- Dia mendoakan kita sukses. - Kita harus bagaimana?
Kita menghubungi apartemen 406 lagi.
- Aku merasa buruk. - Astaga.
Kurasa kita hanya... Hei, ada lantai ke-20.
Hei, mereka punya lantai ke-20.
Haruskah kita ke puncak? Haruskah kita mencari dari sana?
- Ya. - Haruskah kita?
Apa pendapatmu?
"Melirik"
Ini pukul 7 malam.
Hai?
"Apa? Kenapa?"
Kenapa?
"Apa?"
Dia benar-benar... Dia sangat senang mendengar kita.
Hai?
Hai.
- Hei. - Aku pernah dengar suara itu.
Kamu membuat suara-suara aneh saat bersemangat.
"Seperti orang utan?"
Aku hanya... Aku pernah mendengar suaranya.
- Bukankah dia gadis yang tadi? - Tanyakan padanya.
Hai, aku penyanyi dan aku Hyomin dari T-ara.
- Ya? - Apa kamu tahu T-ara?
- Ya. - Benarkah?
Aku pernah melihatmu di TV?
Benarkah?
Berapa usiamu?
Aku kelas enam.
Ini pertanyaan terpenting. Kamu sudah makan malam?
Belum.
Siapa namamu?
Aku Yang Ji Woo.
- Ji Woo. - Ya?
Bisakah kamu
menjadi keluarga Hyomin dan Ho Dong
- Ya? - di Gyonam-dong?
Baik.
Itu terlalu keras. Maafkan aku.
Maaf.
Apa orang tuamu biasanya mengabulkan apa pun
yang kamu minta pada mereka?
Ya.
Bukankah kamu harus bicara pada orang tuamu?
Ibu dan Ayah sudah mengizinkan.
Benarkah? Astaga, terima kasih Ji Woo. Terima kasih banyak.
Ji Woo, kalau begitu, haruskah kami naik sekarang?
Baik.
"Ho Dong dan Hyomin sukses!"
"Melompat"
- Ini menyenangkan. - Baik, ayo.
- Dalam satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga.
"Melompat dalam satu, dua, tiga!"
"Dua orang dewasa ceria akan menemui anak ceria"
Ini bagus.
"Pintu terbuka"
- Astaga. - Dia datang.
- Kita pernah bertemu? - Aku berfoto dengannya.
Benar?
Astaga, aku tidak bisa memercayai ini.
Kamu bahkan tidak memberi tahu kami kamu tinggal di mana.
Berikan aku pelukan.
"Berikan aku pelukan"
Ini adikku.
Adikmu?
- Kamu tidak berfoto. - Ya.
Astaga.
- Pak, kami akan masuk. - Baik, masuklah.
Aku tidak berfoto karena tahu aku akan datang ke sini.
- Tepat sekali. - Apa ini seperti takdir?
Kamu benar.
Astaga, kami bahkan tidak menanyakan nomor rumahmu.
Terima kasih, Ji Woo.
- Masuklah. - Baik.
Hai, Bu.
"Ho Dong dan Hyomin memasuki rumah mereka pukul 7.15"
Mereka bergabung dalam makan malam di rumah yang terletak
di tempat tertinggi Gyonam-dong tempat mereka dibawa oleh takdir.
Astaga, mereka sangat romantis.
- Bunga. - Banyak sekali bunga.
Apa bunga itu hadiah bagi istrimu?
- Kubeli dari waktu ke waktu. - Baik.
Dua hari yang lalu ulang tahunku,
jadi aku mendapatkan beberapa hadiah.
Bunga.
Apa itu sebaliknya?
Apa istrimu memberikannya kepadamu?
Tidak, temanku yang memberikannya.
Temanmu?
"Dia mendapatkan bunga-bunga itu dari seorang teman"
Ini bagus.
Kami permisi. Kami akan duduk di sini.
Mereka punya ruang di mana seisi keluarga bisa berkomunikasi.
Kalian bisa melihat betapa penuh kasih sayang keluarga ini
di tiap sudutnya.
Dan
kalian juga bisa melihat pemandangan malam Jongno di sini.
Makan malam seperti apa yang menunggu mereka di rumah ini?
Saat cuacanya bagus, pemandangannya pasti luar biasa.
Kalian bisa melihat seberapa jauh?
- Di siang hari. - Jika melihat jauh di siang hari,
kamu bisa melihat Yeonjudae dari Gunung Gwanak.
- Gunung Gwanak akan terlihat? - Ya.
Dan kamu bisa melihat Stasiun Seoul di sana.
Bisakah kamu juga melihat bagian dari Istana Gyeonghui?
Kita tidak bisa melihat Istana Gyeonghui dari sini,
- tapi di lorong. - Di lorong.
Kamu bahkan bisa melihat Rumah Biru.
Benarkah? Hebat.
Kakakku ada di tempat les.
- Kalian tiga bersaudara? - Ya.
- Keluarga besar. Tiga bersaudara. - Benar.
Zaman sekarang semua serba video.
Jadi hari ini, kita membuat sejarah
untuk keluarga kalian.
Kami akan meninggalkan rekaman.
"Sebuah hari spesial untuk Ji Woo dan Tae Jun"
Ji Woo sebenarnya YouTuber anak-anak.
- Benarkah? - Sudah kuduga.
- Astaga. - Itu luar biasa.
Dia baru saja mulai.
Dia mengunggah hal-hal yang dia sukai. Dia sangat berminat.
Itu luar biasa.
Berapa pelanggan yang kamu punya?
Aku punya 180 pelanggan.
- Astaga. - Itu cukup hebat.
Aku juga YouTuber.
Kamu?
"Hampir mati karena gemas"
Kamu juga berusaha mengiklankan saluranmu?
Berapa pelanggan yang kamu punya?
- Aku tidak... - Tidak banyak.
Aku punya 18 orang.
Kamu punya 18 pelanggan?
Ya, kamu mulai dengan rendah hati.
- Kamu memulai seperti itu, benar? - Ya.
Apa yang biasanya kamu unggah?
Aku? Aku mengunggah hal-hal yang aku buat.
Kamu mahir dalam prakarya?
"Tae Jun biasanya mengunggah video-video prakarya"
"Mereka kini berkelahi"
"Pertarungan robot dilakukan secara manual"
Siapa yang merekam videonya?
Aku hanya memakai tripod dan melakukannya sendiri.
- Tripod? - Ya.
Dia menaruh ponselnya di sana.
- Dia memasangnya di sana? - Ya.
- Itu yang kami lakukan. - Aku mengumpulkan mainanku
dan membagi itu juga.
Apa kamu juga tahu cara menyunting video?
Aku bisa menyuntingnya sedikit dengan memakai aplikasi.
"Ayah Si Hoo terkejut"
"Itu"
Bahkan jika itu aplikasi, penting bahwa mereka memulainya.
Aku melihat rak bukumu dan ada buku-buku tentang YouTube.
- Aku mengerti. - Itu?
Aku baru bisa melihat itu sekarang.
- Itu milik Ibu. - Itu milik Ibu.
Benarkah? Seisi keluarga ini?
Seisi keluarga ini adalah kreator YouTube?
- Ayah bukan. - Ibu membuat
vlog dan hal-hal lain saat dia ke museum.
Kamu tahu, hal-hal yang bisa membantu orang lain.
Dia mengunggah video-video itu.
"Video Bu Jeong sebenarnya"
Ji Woo gemar merekam video dan sebagainya,
lalu istriku melihat itu dan ingin mencobanya juga.
- Dia akan menanyakan Ji Woo. - Itu sebaliknya.
Dia akan menanyakan kiat padanya dan cara menyunting videonya.
Dia mempelajarinya sebagai hobi.
Hyomin mungkin juga tidak mengetahui ini dengan cukup baik.
Vlog tidak...
Astaga. Jangan katakan itu.
- Aku hanya menjelaskan. - Aku
juga YouTuber.
Aku mulai sekitar enam bulan lalu.
Aku membuat konten tentang busana.
- Mode dan gaya. - Ya.
Jadi, aku sedikit melakukan itu.
Astaga. Ayo menjadi pelanggan untuk saluran satu sama lain.
Benarkah? Baik.
Waktu benar-benar telah berubah.
Saat kita masih muda,
kita mengikuti orang tua dan lingkungan yang ada.
Namun karena situasinya berubah dengan pesat belakangan ini,
- kita malah belajar dari anak-anak. - Ya.
YouTube sangat populer,
dan yang paling penting yaitu melakukan minatnya.
Akan bagus untuk menjadi pelajar teladan,
tapi kurasa lebih penting baginya melakukan apa yang disukainya.
Di sisi lain, di dapur,
dia mengiris daun bawang dengan suara berirama.
"Memecah"
Telurnya pecah.
Rebusan kimchi mendidih dengan lezat.
Suara lezat ini disiarkan secara langsung.
"Suara lezatnya disiarkan langsung"
- Aku mau membantu sedikit. - Benarkah?
Kamu jauh lebih cantik secara langsung.
Kamu mengenalku?
- Ya, tentu saja. - Benarkah?
- Kamu tahu T-ara? - Ya.
Bukankah itu "Lollipop"?
- Maksudmu "Roly Poly"? - Ya.
- Benar, "Roly Poly". - Kamu tahu itu?
Ya, aku pernah mendengar itu.
- "Bo Peep Bo Peep" juga? - Ya, aku juga tahu lagu itu.
Karena kamu tampak sangat cantik saat menyanyikan itu,
aku masih mengingatmu.
- Terima kasih. - Kamu lebih cantik secara langsung.
Terima kasih.
- Tolong masukkan ikan terinya. - Ya, tentu.
Aku menghabiskan
- banyak waktu di dapurku - Benarkah?
walaupun aku tidak tampak seperti itu.
Jadi...
Hyomin bisa menghabiskan waktu di dapur lagi hari ini
dan mempercepat nyonya rumah menata mejanya.
Daging bebek, makanan terakhir, sedang disiapkan.
"Menambahkan biji wijen"
Mentimun renyah pun ditambahkan di piring.
Apa putri pertamamu makan
- malam... - Dia kini di tempat les
- dan kembali pukul 9 malam.. - Pukul 9.
"Dia menata alat makannya dengan rapi"
Omong-omong, ini apa?
Aku membuat daging bebek tumis untuk makan malam dengan anak-anak.
Aku tidak yakin apa itu enak.
Aku sudah menyukainya.
"Tertawa"
"Makan malam hampir siap"
Sebenarnya, aku sangat ingin memakan rebusan kimchi.
Benarkah? Syukurlah.
Hyomin yang sangat ingin memakan rebusan kimchi
menyajikan rebusan dengan hati dan jiwanya.
"Membuka penanak nasi"
Nasinya bahkan terasa lebih enak karena dimasak dalam panci presto,
dan saat disajikan, meja sudah siap.
"Nasi dan rebusan, kombinasi fantastis"
Aku bisa merasakan semacam energi
dari ayahmu.
Dia tampak
sangat tampan.
"Puas"
Ayah kalian seperti apa?
- Dia... - Seorang wartawan...
- Apa? - Dia wartawan koran.
- Apa di wartawan? - Ya.
- Benarkah? - Dan...
"Pantas saja dia memberikan kesan luar biasa"
Aku bekerja untuk "The Farmers Newspaper"
di seberang jalan.
"Dia wartawan untuk 'The Farmers Newspaper'"
Para petani kesulitan belakangan ini,
jadi koran kami
berbicara mewakili para petani tentang kesulitan mereka
dan berusaha berkontribusi untuk perkembangan pertanian.
Sudah berapa lama kamu menjadi wartawan?
Aku memasuki perusahaan di tahun 2000,
jadi, itu cukup lama.
- Itu hampir 20 tahun. - Ya.
Apa ayah kalian sering membicarakan tentang pertanian?
Saat dia pergi meliput sesuatu,
dia mengajak kami bersamanya
sesekali.
Kalian ke peternakan bersamanya
- untuk memandangi peternakan - Ya
- dan melihat pepohonan? - Ya.
Kurasa
kalian berhadapan dengan
semacam konten media juga.
- YouTube ada di bidang itu. - Ya.
Kurasa kalian mewarisi bakat
dalam media dari ayah kalian dengan baik.
"Mereka mewarisi bakat dari ayah mereka dan mendapatkan hobi spesial"
Kalian mewarisi sesuatu yang bagus.
"Tunggu"
Biar kulihat ini.
"Ho Dong menemukan buku-buku lawas"
Karakter ini bermakna "sebuah pohon".
Ini juga bermakna "sebuah pohon".
- Istriku di jurusan kehutanan. - Maaf?
- Kehutanan. Dia mempelajari pohon. - Doktor tanaman.
- Dia jurusan itu. - Apa dia doktor?
Kini tidak,
tapi dia pernah tampil di TV
sebagai ahli dalam tanaman.
Dia dahulu merancang hutan-hutan rekreasi.
Dia merancangnya?
Apa kamu doktor tanaman, Bu?
Bukan.
- Tanaman? - Ya.
Aku diberi tahu dia merancang hutan-hutan rekreasi sendiri.
Dia merancangnya.
- Astaga. - Dia merancang hutan.
"Biar kulihat"
- Apa ini daun rowan? - Daun rowan.
Daun rowan.
Astaga. Dia belajar sekeras ini.
"Dia mengumpulkan tanaman dan membuat banyak catatan"
Dia memasukkan tanamannya ke dalam sana.
Dia belajar seperti ini.
- Dia pasti belajar sangat keras. - Ya.
Apa makanan ini terlalu sederhana?
Tidak. Ini sangat banyak.
- Menurutmu begitu? - Ya.
"Sementara itu, makan malam siap"
Makan malam para kreator
di Gyonam-dong.
Ini adalah makanan yang dibuat oleh para kreator
yang mereka temui di Gyonam-dong.
Itu jamuan kreatif yang terdiri dari beragam hidangan
yang tampak seolah mereka punya kisah menarik untuk diceritakan.
Hari ini, ini sangat...
- Kini biarkan aku makan. - Baik.
Ini pasti tumis daging bebek yang kamu buat.
Daging bebek asap. Apa ini kucai?
Kucai yang sedang musim sangat bagus untuk kesehatanmu.
"Langsung memasukkannya ke dalam mulut"
"Agak gugup"
Ini sangat enak.
"Hyomin memakan rebusan kimchi yang dia inginkan dahulu"
Cobalah.
Ini bukan taoco biasa.
Ini taoco buatan rumah yang diawetkan.
"Dia memakannya dengan banyak taoco"
Kimchi-nya pasti akan enak.
Apa ini
"Kimchi yang disarankan ayah"
kimchi yang kalian buat pada November tahun lalu?
Ya.
- Ini sudah empat sampai lima bulan. - Ya.
Kamu membuatnya sendiri?
Aku ke rumah mertuaku
untuk membuatnya bersama dan membawanya sedikit.
Itu dari ibu mertuaku.
- Ini terasa sangat lezat. - Benarkah?
"Omong-omong, kimchi-nya terasa sangat enak"
- Kupikir kamu membuat sendiri - Aku tahu.
saat dia membangga-banggakannya.
"Acara makan-makan di Gyonam-dong dimulai"
"Satu mangkuk spesial besar untuk Ho Dong"
"Dia mulai menyantap"
Dengan mangkuk ukuran spesial
dan kecepatan luar biasa,
Ho Dong Menuliskan sejarah baru acara makan lagi hari ini.
"Puas"
Ini sangat luar biasa, Hyomin.
Berkat rebusan kimchi yang diidamkannya
dan daging bebeknya, masakan keahlian nyonya rumah,
Hyomin dipenuhi kebahagiaan.
"Anak-anak juga makan dengan lahap"
Keluarga kreator yang familier dengan kamera
juga menikmati makan malam spesial dengan para tamu mereka.
Ji Woo, apa jumlah penonton tertinggi
dari video-videomu?
Sekitar 500 sampai 600.
500 sampai 600 penonton.
- Banyak orang mengunggah komentar. - Ya.
- Apa ada komentar jahat? - Tidak.
"Begitu rupanya"
Kamu juga tidak mendapatkan komentar jahat, bukan?
- Maaf? - Komentar.
Aku berusaha mencari komentar yang bagus.
"Mereka terdiam"
Kamu bisa lihat komentar buruk?
Ya.
Kamu abaikan saja.
Tidak perlu repot membaca sesuatu
- yang buruk untuk kesehatan mental. - Komentar jahat.
- Komentar? - Ya.
Kalau tidak dibaca semua, aku tidak bisa temukan yang bagus,
jadi aku membaca semuanya.
Saat membaca komentar bagus, aku jadi terhibur.
- Itu membuatmu terhibur. - Ya.
Ada komentar bagus yang masih kamu ingat?
Aku ingat semua komentar bagus tentang aku. Misalnya,
"Aku memujinya karena dia terus berusaha semampunya."
Ada komentar seperti itu.
Komentar itu sangat membuatku senang.
- Sulit untuk konsisten. - Benar.
- Dia tahu itu. - Itu yang paling penting.
Ya.
Ho Dong, kamu juga pernah mengalami masa sulit
tetapi berhasil mengatasinya
dan sekarang sukses.
- Astaga, tidak. - Apa kalian...
- Itu tidak benar. - mewawancarai kami sekarang?
- Aku merasa puas. - Hal baik dari Ho Dong adalah...
dia memiliki...
- semangat yang besar. - Astaga.
Dahulu dia seorang atlet, tetapi kini menjadi penghibur,
- Ya. - di mana itu sulit dilakukan.
Tidak.
Dia mengatasi kesulitan
- dan sukses. - Tidak.
Bukan begitu.
Tentu, mungkin ada orang yang lebih baik darimu, tetapi...
Tidak.
Banyak orang yang lebih baik dariku.
"Dia gembira sekali"
Kamu gembira sekali.
"Dia sangat kegirangan"
Itu pujian terbaik tahun ini.
Terima kasih.
"Dia berterima kasih"
Sementara itu, dua orang ini
bergegas mencari cara untuk diundang makan malam.
Aku lapar.
- Semua lampu menyala di sini. - Ya.
Ayo lari.
"Hai, aku Lee Kyung Kyu." "Silakan masuk."
- "Terima kasih." - "Terima kasih."
Berjuanglah.
- Siapa? - Hai.
Aku penyanyi Kang Min Kyung dari Davichi.
Maaf, kami sudah makan malam.
Sudah?
"Hai, aku Lee Kyung Kyu."
"Selamat datang."
"Aku punya banyak makanan."
"Masuklah."
"Kami bosan makan sendiri."
- Hai. - Hai.
Kamu bisa lihat sendok ini, Bu?
Aku ingin mengundang kalian, tetapi anakku mau les.
Tidak bisakah dia bolos les hari ini?
Lesnya dimulai pukul 8 malam.
Kami akan makan dengan cepat dan segera pergi.
"Dia merasa konyol juga"
Maafkan aku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka menekan bel berikutnya dengan cepat"
"Hai."
"Aku Lee Kyung Kyu."
"Kamu tahu ini, bukan?"
"Tahu apa?"
"Kamu menyuruh masuk? Terima kasih."
"Pintu terbuka"
- Ada apa? Astaga. - Pintunya terbuka.
Pintunya terbuka.
Mereka benar-benar mendengarmu?
- Unit 7? - 7.
"Ayo naik sekarang"
Permisi.
- Hai, Bu. - Hai.
- Makelar? - Maaf?
- Apa kalian makelar? - Bukan.
Kami dari Dining Together.
Dining? Ini rumah orang.
Ya.
Rumah ini mau dijual, jadi kukira kamu makelar.
- Kamu mengira aku makelar. - Ya.
- Maaf. - Baiklah.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Kurasa kita tidak boleh naik hanya karena pintu dibuka
- tanpa bertanya, - Ya. Mungkin kita...
- bukan begitu? - disangka kurir.
Kita buang-buang waktu.
Seharusnya kita makan sekarang.
"Akankah mereka berhasil diundang makan malam?"
"Gelisah"
"Pintu terbuka"
"Pintunya terbuka"
Ini tidak bagus.
"Mencoba untuk hati-hati, mereka menekan bel kembali"
"Pintunya terbuka lagi"
"Menghadapi konflik batin"
Mereka ingin aku melakukan apa?
Aku tidak bisa memutuskan harus naik atau tidak. Lantai berapa?
Lantai 18.
Harus naik ke lantai 18?
"Akhirnya mereka memutuskan naik untuk berjaga-jaga"
"Pintu terbuka"
- Hai. - Hai.
"Siapa kalian?"
Hai. Aku Lee Kyung Kyu.
Mereka datang membawa kamera.
"Berbalik"
- Nak. - Mereka bawa kamera.
Begini...
Namaku Lee Kyung Kyu.
- Apakah ini? - Ya, ini Dining Together.
Ya.
Karena kamu membukakan pintu untuk kami...
Guru biolanya mau datang...
Karena itu dia buka.
jadi dia kira itu gurunya.
Ya.
- Tolong datangi rumah lain. - Terima kasih.
"Mereka mengulang pola kesia-siaan yang sama"
Sayang sekali.
- Ini... - Aku lapar sekali.
Ini sangat menyiksa saat lapar.
Ya. Dan dingin juga.
Hari ini, ada banyak debu dan dingin juga.
Apa aku harus menderita separah ini?
"Kita akan segera berhasil"
"Mereka turun dengan perasaan sedih"
"Tangannya tiba-tiba terlihat lelah"
- Hai? - Hai.
- Ya? - Aku Kang Min Kyung dari Davichi.
Kamu sudah makan?
"Lihat sendok ini"
Aku belum makan.
- Kalau begitu, maukah kamu... - Hai, aku Lee Kyung Kyu.
- Dengan Kyung Kyu... - Hai.
Kamu tahu Dining Together, bukan?
- Ya. - Kamu tidak perlu banyak masakan.
Kamu bisa membahas lingkungan ini,
kita bisa membahas diri sendiri,
dan kamu bisa mendengar Min Kyung bernyanyi juga.
Ini akan menyenangkan.
Tetapi aku belum siap-siap.
Bisakah kalian menunggu sekitar 10 menit?
- Tentu bisa. - Ya!
Kami akan menunggu.
- Tetapi tidak banyak makanan. - Maaf?
Kita harus makan nasi yang kumasak tadi pagi.
Tidak apa-apa.
Jika kamu punya mi instan, itu akan cukup.
- Baiklah. - Itu tidak masalah.
- Baiklah. - Terima kasih!
Hei.
Kita bisa diusir. Kamu kenapa?
Ada apa dengannya? Sulit dipercaya.
Ayo masuk.
"Dia masih kegirangan"
"Kegirangan"
Tolong diam.
- Apa kita berhasil? - Ya.
Dia menyuruh kita menunggu 10 menit.
Ayo naik.
"Mereka naik untuk menunggu"
Mereka punya banyak buku.
Mungkin mereka sering membaca.
Pantas saja.
"Kini, dengan jantung berdebar"
Aku juga gugup soal ini.
- Ini sangat mencemaskan. - Dia tidak berubah pikiran, bukan?
Berubah pikiran?
"Mereka gagal dua kali, tetapi apa mereka akan sukses di upaya ketiga?"
"Dia menekan bel dengan jantung berdebar"
- Hai. - Hai.
Rumah ini bersih sekali.
Rumahnya harum sekali.
Ya.
Mereka memasuki tempat makan malam di Gyonam-dong
di mana ada lukisan-lukisan yang bagus.
"Ada banyak lukisan"
Ada banyak lukisan di sini.
- Apa kamu yang lukis? - Ya.
Kamu menggambar.
"Dia menggambar ini tadi"
Kurasa kamu mengambil jurusan seni lukis.
Tidak. Aku melukis sebagai hobi.
- Sebagai hobi? - Setelah membesarkan anak-anak,
- Kamu hebat sekali. - aku mulai...
"Ini terlalu bagus sebagai hobi"
Lihat ini.
"Ini terlalu bagus sebagai hobi"
- Terima kasih. - Astaga, kamu tampak cantik.
Terima kasih.
- Suamiku... - Biar kupasangkan mik padamu.
berasal dari kampung halamanmu juga.
Suamiku lulusan...
- Maaf? - SMA Dongsung juga.
Dia lulusan sekolah yang sama?
- SMA Dongsung? - Ya.
Berarti dia juniorku.
Karena itu aku tidak ingin melakukan ini awalnya.
"Ini luar biasa"
"Kyung Kyu tidak sengaja mendatangi rumah juniornya"
Apa kamu dari Busan juga?
- Ya. - Di mana di Busan?
Tetapi kamu tidak memiliki aksen.
Aku tinggal di Saha-gu, Busan.
- Saha-gu. - Suamiku berkata.
kalian satu SMA.
Dia beberapa kali mengatakan itu.
Aku tidak ingin melakukan ini awalnya,
tetapi kurasa suamiku akan suka.
Terima kasih.
Kamu baik sekali.
Kantornya ada di Euljiro,
jadi kurasa dia akan pulang 10 menit lagi dengan jalan kaki.
Dia akan pulang.
- Kita bisa makan bersama. - Kita akan makan bersamanya?
Dia mungkin sudah makan malam.
Anak-anak kami sudah pergi.
Anak sulungku baru bekerja tahun ini,
dan anak keduaku sedang bertugas di militer.
Jadi, aku selalu makan malam sendirian.
- Astaga. - Hampir selalu.
- Hanya sarapan... - Kalian makan bersama?
Ya, aku hanya sarapan bersama suamiku.
Apa yang akan kamu makan untuk makan malam?
Aku berniat makan sup tulang sapi.
- Itu enak. - Sudah kukeluarkan dari kulkas.
Kamu mencairkannya.
Bukankah kamu berkata ingin makan sup tulang sapi?
- Apa? - Sup tulang sapi.
Dan...
Ada daging iga.
- Apa? - Daging iga.
Aku suka
- daging iga. - Dan kimchi. Aku suka buat kimchi.
- Astaga. - Itu yang terbaik.
Bagian terbaik syuting Dining Together adalah...
- makan berbagai jenis kimchi. - Kimchi?
- Ya. - Kami punya kimchi segar...
dan yang kubuat musim dingin yang lalu juga.
- Berbagai jenis kimchi. - Kedengarannya enak.
Sebentar. Ini...
Silakan minum segelas ini dahulu.
- Apa itu? - Ini minuman berharga.
Ini teh saengmaek. Aku membuat ini...
dengan bahan-bahan lokal yang kupilih sendiri.
Katanya ini bagus saat ada debu halus.
Katanya bunga bakung bisa menyingkirkan
lendir di tenggorokan.
- Itu bagus. - Jadi...
akan kupanaskan untuk kalian.
Kami bisa minum langsung.
Tidak. Lebih enak saat dipanaskan.
Benarkah? Kamu baik sekali.
Ini teh akar bunga lonceng.
Aku memanggangnya sendiri.
Kamu pasti sering minum teh.
Ya. Aku membuatnya di rumah.
Wanginya hampir seperti klinik pengobatan timur...
- di sini. - Benar.
Ini seperti klinik pengobatan timur.
Kalian berdua harus minum segelas ini.
Ini enak.
Awalnya mungkin aneh.
Tidak. Ini enak sekali.
- Ini enak sekali. - Teh saengmaek.
- Ini enak. - Menyegarkan.
- Asamnya pas. - Menyegarkan saat terakhir.
Karena anak-anakmu pergi,
kamu pasti merasa bosan.
Saat mereka sekolah,
- aku mengurus mereka, - Ya.
- jadi, aku tidak bisa apa-apa. - Ya.
Setelah mereka lulus,
aku mulai mengisi hidupku kembali.
Kamu menjalani hidupmu sekarang?
Jadi, kamu melukis sekarang.
Apa kamu membayangkan sesuatu untuk dilukis
- atau memotret? - Aku...
berkeliling untuk memotret.
Kamu memotret, ya?
- Aku harus tersentuh, bukan? - Benar.
Jadi, aku tidak memakai foto yang dipotret orang untuk kulukis.
Kamu melukis sebagai hobi.
Apa lagi kegiatanmu?
Untuk mencegah demensia,
aku belajar bermain piano.
- Kamu bermain piano? - Sekali seminggu.
Aku mulai mempelajarinya sekali seminggu...
mulai dari "Beyer".
- Kamu mulai belajar. - Ya.
Aku harus mencairkannya seperti ini.
Apa yang harus kulakukan untuk mencegah demensia?
Aku minum setiap hari. Aku akan dalam masalah.
- Perlu aku mulai memasak nasi? - Ya.
"Dia mulai menyiapkan makan malam sekarang"
"Menambahkan ragam biji-bijian"
Ini tidak bersih.
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya.
- Aku membuatnya dan... - Apa...
resepnya?
Bahan apa yang kamu pakai?
- Bumbu biasa untuk iga, - Bumbu untuk iga.
apel parut, sirop plum...
Rasanya pasti manis.
dan bawang bombai parut.
Itu belum mencair.
"Terbuat dari bahan-bahan organik dan alami"
Astaga, kurasa daging iga ini menunggu kita
di dalam lemari pembeku.
Akan ada sup tulang sapi, daging iga panggang,
- dan kimchi juga. - Itu yang terbaik.
- Kimchi akan membuatnya sempurna. - Itu akan luar biasa.
Ini pertama kalinya makan daging iga
di rumah yang mengundangku di acara ini.
Ada yang bisa kubantu?
Boleh aku cuci tangan dahulu?
Tentu. Silakan.
Perlu kucairkan sup tulang sapi bekunya?
- Mencairkan... Sebentar. - Baik.
Min Kyung yang akan makan masakan rumahan setelah waktu yang lama...
membantunya dengan semangat.
"Kyung Kyu mencuci tangannya dengan bersih juga"
Kyung Kyu yang senang dengan daging iga rumahan...
juga semangat memasak.
Kamu tampil di "The Fishermen and the City" juga, bukan?
Ya.
Aku pergi ke laut untuk makan ikan tangkapanku...
dan berkeliling menekan bel untuk makan daging iga.
- Hidupku bahagia. - Benar.
"Ini pemandangan yang membuat Kyung Kyu senang"
Di mana kamu sekarang, Sayang?
"Dia buru-buru menelepon suaminya"
Cepatlah pulang. Aku takut.
Kami tidak akan menyakitimu.
"Tertawa"
- Aku tidak bisa menghadapi ini. - Tolong cepat pulang.
Kamu bisa mendengar suara Kyung Kyu, bukan?
Dia juga lulusan SMA Dongsung.
Akan kusambungkan padanya. Sebentar.
- Halo? - Halo.
- Ini Lee Kyung Kyu. - Hai.
Istrimu bilang
kita bersekolah di SMA yang sama.
Begitu rupanya.
Dia takut kamu akan memarahinya kalau dia tidak mengundangku masuk.
Aku sedang memanggang daging iga.
Ya. Aku sudah dekat.
Baik. Bergegaslah.
- Cepat. - Sampai bertemu nanti.
Baik.
Aku memanggang biji kopi di rumah.
- Benarkah? - Dia menyiapkan kopi.
"Dia memanggang biji kopi sendiri"
"Ini jarang dilihat di kebanyakan rumah"
Luar biasa.
"Sang suami masuk ke rumah sambil terkejut"
"Ada apa ini?"
Hai.
- Hai. - Dia sudah sampai.
Dia sudah sampai.
Senang bertemu denganmu.
Maaf kami tiba-tiba masuk.
Bagaimana kamu...
Kami hanya...
- Hai. Aku Min Kyung dari Davichi. - Dia Davichi.
- Dia penyanyi. - Aku penyanyi.
- Dia Min Kyung. - Maaf atas ketidaknyamanan ini.
- Ya. - Hai.
Kamu masuk kelas apa?
Istriku keliru.
Aku...
- Apa maksudmu? - Aku angkatan ketiga...
lulusan SMA Dongcheon.
Jadi, tidak mungkin dia hanya 2 atau 3 tahun lebih tua dariku.
- SMA Dongsung? - SMA Dongcheon.
- Kalau kamu?
Aku sekolah di SMA Dongsung.
Kedengarannya sama, tetapi sekolahnya berbeda.
Sekolahnya berbeda. Astaga.
Itu bagus.
- Aku... - Tetapi berkat itu...
Kami jadi diundang berkat itu.
- Benarkah? - Ya.
Dia pasti bingung.
Kamu lulusan angkatan ketiga?
- Ya. - Benar.
Dongcheon dan Dongsung terdengar sama.
- Ya. - Itu sama.
Aku kira-kira 10 tahun lebih muda, tetapi...
"Ini hubungan yang aneh"
Atau tidak?
"Tiba-tiba mereka jadi sangat canggung"
- Kamu harus ganti baju. - Ya.
Ceritanya lucu.
Ini lucu.
Nyaris saja.
Kita bisa kehilangan kesempatan.
Dongcheon dan Dongsung terdengar sama.
Kamu mau menyajikannya?
Aku ingin ini tampak bagus.
Daging iga panggang itu ditakdirkan untuk kita.
Ya.
Daging iga panggang dengan hati-hati ditaruh di atas selada.
Dihiasi dengan biji wijen panggang.
Kita ditakdirkan memakannya.
Dia mengeluarkan ragam kimchi buatannya.
ini kimchi kubis yang difermentasi.
Lihat warnanya.
ini kimchi daun bawang musim dingin.
- Kimchi daun bawang musim dingin? - Dari daun bawang musim dingin.
- Kimchi daun bawang musim dingin. - Akan enak dengan nasi.
Ini enak dengan daging iga.
Ya. Ini akan sangat enak.
Ini kimchi segar.
Orang Busan suka...
kimchi segar.
- Aku suka kimchi segar. - Ya.
Mulutku berliur.
Kenapa mulutku berliur setiap melihat kimchi?
Ya.
"Ada sup tulang sapi"
"Dengan potongan daun bawang yang banyak"
Jika kamu berikan padaku, aku akan membawanya ke meja.
"Ada nasi biji-bijian yang menyehatkan juga"
Ini...
Kelihatannya lezat.
Ini daun perilla.
Aku membuatnya tiap musim semi.
Daun perilla-nya tampak luar biasa.
Astaga. Aku suka sekali ini.
"Kelihatannya lezat dengan biji wijen panggang"
Kelihatannya lezat.
- Kelihatannya enak sekali. - Ini akan enak.
Apa kamu makan seperti ini setiap hari?
Luar biasa.
Ya. Aku harus bilang ya.
"Bagus. Itu natural"
Dia melakukan banyak hal.
Ya. Dia pasti sudah memberitahumu.
Dia memanggang kopi,
dan membuat seni.
Dia bermain piano juga.
- Aku mendukungnya melakukan itu. - Kalian harus mulai makan.
Kamu pandai bicara.
Aku akan memotret.
- Kami... - Ini waktunya.
Ya. Kami ada di Gyonam-dong.
Ini luar biasa.
- Lihatlah daging iga itu. - Aku sangat bersyukur.
Satu, dua, tiga.
"Nasi biji-bijian, sup tulang sapi, kimchi segar, daging iga"
"Kimchi fermentasi, acar perilla, kimchi daun bawang, teh"
Makanan ini...
disiapkan dengan resep istimewa...
Dae Jang Geum yang tinggal di sebelah Istana Gyeonghui.
Ini makanan Korea yang selezat makanan kerajaan.
Bersiaplah untuk Teater Makan Malam.
Siap dan mulai.
Kerja bagus hari ini.
Geun Ho menelepon sebelum aku pulang.
Putra kedua kami.
Militer menyenangkan belakangan ini.
- Ya. - Dia menelepon. Kutanya kabarnya.
Dia bilang dia baru makan.
Kami bertelepon selama sejam.
Dengan seorang tentara. Astaga.
"Dia agak cerewet"
Kamu ke sana hari ini?
Untuk kali pertama? Untuk menggambar?
- Bukankah supnya enak? - Bagaimana?
Ini enak juga, bukan? Cobalah dengan nasi.
Baik.
Ini kimchi segar dan itu kimchi fermentasi.
Supnya dingin, bukan?
- Ini butuh lada dan garam. - Aku lupa menambahkannya.
Rasanya sangat hambar.
- Ini hambar sekali. - Seharusnya dimasukkan terpisah.
Aku tinggal menaburkannya.
Aku tambahkan terlalu banyak.
Kenapa tanganku gemetar?
"Dia bingung"
Selesai.
"Teater Makan Malam selesai"
Bagus.
"Akhirnya tiba waktunya mencoba makanan Dae Jang Geum"
Apa putramu bertugas di militer?
- Di mana dia bekerja? - Dia ada di Unit Igija.
- Unit Igija. - Ya.
Ada aplikasi militer. Apa kamu tahu?
- Aplikasi militer? - Kamu pernah lihat, bukan?
Itu bagus.
- Memberi tahu kita kapan... - Kimchi daun bawang?
dia akan keluar dan kapan akan dipromosikan.
- Semua ada di sini. - Itu Hari-H.
Ya. Ini memberi tahu berapa hari yang dia jalani.
Menyenangkan mendapat informasi.
- Ini bagus. - Aku harus menceritakan kisahku.
Aku menjadi tentara di Busan.
Suatu hari, aku bangun.
Ibuku bertanya, "Kamu mau ke mana?"
Ibumu?
"Mau ke mana kamu, Kyung Kyu?"
"Kyung Kyu".
"Aku mendaftar di militer."
Lalu aku menjadi tamtama hari itu.
- Apa ibumu tidak tahu? - Dia tidak tahu.
Aku tidak ingin dia menggangguku
mengabdi pada negara.
Dia sangat ambisius.
Tidak ada yang mengunjungiku sampai aku keluar.
Kyung Kyu yang menyelesaikan wajib militernya dengan berani
menghabiskan semangkuk nasi
dengan semangat tempur.
Aku mau tambah nasi.
- Baik. Biar kuambilkan. - Tidak usah.
"Aku akan makan semangkuk lagi"
"Dia makan seperti pria sejati"
Ini enak.
Semua kimchi...
terasa berbeda.
- Semuanya berbeda. - Ya.
Ini yang terbaik.
Ini enak sekali.
Dia bisa membuka restoran.
Mau kubungkus sebagian untukmu?
Sungguh?
Aku suka sekali kimchi daun bawang,
tetapi sulit untuk membelinya.
Setiap aku pergi ke toko kelontong, aku membeli kemasan kecil
kimchi potongan daun bawang.
Tidak ada lagi yang bisa kuberikan.
- Tapi kimchi-ku cukup untukmu. - Terima kasih.
Ini enak sekali.
Bagi Min Kyung yang hidup sendiri,
dia menghargai semuanya.
Dia menikmati hadiah dari menekan bel pintu berulang kali.
"Rasanya luar biasa"
"Dia meminum supnya"
Aku hidup sendiri,
jadi aku selalu memesan makanan.
- Senang bisa makan makanan rumahan. - Supnya sudah dingin.
Ini enak sekali.
Saat aku masuk ke rumahku,
rasanya tidak seperti di rumah.
Karena aku selalu di luar.
Tetapi saat aku masuk ke rumah ini,
baunya seperti rumah Ibu.
Menyenangkan sekali.
"Dia malu"
Saat aku masuk,
"Begitu dia melihat ruang tamu"
Aku bertanya-tanya apa dia seorang seniman.
Aku juga penasaran. Ada banyak karya seni.
Kudengar dia mulai mempelajari piano juga.
Mempelajari piano adalah tujuan tahun ini.
Omong-omong, kamu mempelajari buku Beyer.
Kurasa kamu tidak perlu mempelajari Beyer.
Benarkah?
Kurasa...
- Agar benar-benar senang, - Ya.
kamu harus mempelajari iringan musik piano.
Iringan musiknya saja.
Penyanyi bernyanyi sambil bermain piano.
Bagaimana mempelajarinya?
Kamu bisa mempelajari iringan musik piano.
- Apakah... - Walau kamu...
melatih Beyer sekeras apa pun,
kamu tidak bisa lancar main piano hanya dalam setahun.
Tetapi jika kamu mempelajari iringan musik piano,
kamu bisa main piano dan bernyanyi...
- seperti penyanyi. - Apa ada kelas untuk itu?
Ada. Ada kelas untuk iringan musik piano.
Kamu tidak akan jadi seorang pianis.
- Ya. Itu hobi. - Pelajarilah iringan musik piano.
Stresmu akan berkurang.
Aku melakukannya untuk mencegah demensia.
Untuk mencegah demensia.
Pelajarilah iringan musik piano.
- Aku menyarankan itu. - Dia bilang itu bagus untukmu.
"Dia paham"
Apa rumah kami yang pertama kalian coba?
- Tidak. - Tidak.
Kami pasti gagal jika tidak diundang ke sini.
- Ya. - Kata istrimu, kamu membolehkan
karena satu SMA denganku.
- Karena itu dia mengundang kami. - Apa?
- Karena itu dia mengundang kami. - Ya.
Ternyata dia tidak satu sekolah denganmu.
"Makan malam ini terjadi karena takdir dan kebetulan"
Dia masuk sekolah yang berbeda.
- Tidak. - Itu SMA Dongsung.
Jurnalis The Farmers Newspaper
dan sang ahli botani
- tinggal di kota. - Ya.
Mereka pasti mengira sulit mencari tempat tinggal di kota.
Pasti banyak alasan mereka memilih tempat ini.
Saat masih muda,
aku berkata ingin tinggal di dekat istana.
Kurasa impian itu terwujud.
Kenapa kamu memimpikan itu?
Aku mempelajari pepohonan.
Lalu mempelajari arsitektur.
Aku mempelajari arsitektur tradisional.
Sambil belajar,
aku mengunjungi banyak istana,
dan menyukainya.
Jadi, aku ingin tinggal di dekat istana
saat menikah.
Saat kamu membayangkan istana,
kamu membayangkan lanskap.
Kami membayangkan taman yang indah dengan tanaman dan pepohonan.
Makin kamu tahu, makin kamu menghargainya, ya?
- Itulah yang terjadi. - Terkait istana.
Kapan kalian berdua bertemu?
Ibuku...
dan sepupu istriku saling kenal.
Ibuku memberi tahu sepupunya kalau dia mencemaskan
putranya yang hidup sendiri di Seoul.
Jadi, sepupu istriku memberitahunya tentang sepupunya di Seoul.
Jadi, mereka menjodohkan kami.
Kami dapat nomor satu sama lain,
dan bertemu.
Itu pertemuan pertama kami.
Lalu apa kalian menentukan tempat pertemuan...
- dan melakukan kencan pertama? - Ya.
Perusahaan penerbitan kami ada di Jongno.
Kami bertemu di bangku...
di depan bank, lalu kami pergi...
ke Insadong.
Itu sangat romantis.
- Itu tujuanku. - Benar, bukan?
Aku menyilangkan kaki dan pura-pura membaca.
"Dia bergaya juga"
- Di bangku itu? - Ya.
- Sambil menunggu dia? - Ya.
Aku sengaja berpose sambil menunggu dia.
Kudengar 3 sampai 5 detik pertama...
saat bertemu seseorang sangatlah penting.
Apa kamu merasa dialah yang akan menjadi belahan jiwamu?
Setelah bertemu dia,
aku merasa kami akan menikah.
- Aku juga. - Setelah kami bertemu...
- Setelah kamu melihatnya di bangku? - Ya.
- Bahkan sebelum pergi ke Insadong? - Ya.
Aku merasakan itu.
- Kami bertemu bulan April... - Aku merasakan itu.
dan menikah bulan November tahun itu.
Kurasa hal seperti itu memang ada.
Kudengar itu sering terjadi.
Sungguh.
- Apa maksudmu? - Jika bertemu sosok yang tepat,
- kamu merasa... - Dialah orangnya?
Dialah orangnya.
Bahkan sebelum kamu bicara dengannya,
kamu memprediksi akan bersamanya...
- di masa depan? - Ya.
- Bahkan sebelum bicara dengannya? - Ya.
- Apa kamu kagum... - Astaga.
dengan dia yang sedang membaca?
Tidak sehebat itu.
Tetapi setelah melihatnya, aku merasakan itu.
Itu kakak kami.
Hei.
- Hei. - Pukul berapa sekarang?
Dia dari "Men on a Mission".
Apa kamu Ji Won?
"Terkejut"
"Dia mematung"
Itu reaksi yang asli.
"Kenapa kamu di sini?"
- Hai, Ji Won. - Hai.
- Di mana kamu harus duduk?
- Sebentar. - Mereka dari Dining Together.
Kalau begitu...
Kamu tampak sangat kaget.
Aku sangat kaget.
Kami sedang mendengarkan kisah cinta
orang tuamu.
Mereka tahu akan bersama bahkan sebelum mengobrol.
Aku sudah dengar itu.
- Benarkah? - Ya.
Kalian sudah
- memberi tahu anak-anak? - Ya.
Aku sering memberi tahu mereka.
Kami banyak bertanya soal mereka
dan mereka sering bercerita juga.
- Kamu bisa memahaminya? - Ya.
Bisa?
Karena mereka orang tuaku.
"Mereka memahami kisah cinta orang tua mereka"
Aku orang yang jarang mengutarakan perasaanku.
Istriku sering mengutarakan perasaan padaku saat kami berpacaran.
Saat aku melihatnya dari jauh setelah menunggu,
aku hanya melihatnya, tetapi tidak tampak terlalu senang.
Tetapi dia...
- Dia ramah? - Ya.
Dia sering mengutarakan perasaannya padaku.
Dialah yang menunjukkan kasih sayang secara fisik awalnya.
Dan dia sangat terbuka
soal perasaannya.
Di malam pertama kami...
"Kasih sayang fisik"!
Di depan semua orang!
Dia manis sekali.
Saat membicarakannya,
telingamu memerah.
Sepertinya sentimen masa itu masih terasa dalam hatimu.
Di malam hari
saat kami belajar,
mereka jalan-jalan keluar bersama.
Saat aku beri tahu teman-temanku tentang mereka,
mereka bilang orang tua mereka tidak seperti itu.
Mereka bilang hubungan orang tuaku baik.
"Malu"
- Tidak semua orang tua seperti itu. - Ya.
Ini pendidikan terbaik yang bisa kamu berikan pada mereka.
Menunjukkan pada mereka
bahwa hubungan kalian yang baik sudahlah cukup.
Itu pendidikan terbaik.
Mereka bertemu di Jongno
dan tahu mereka akan menjadi pasangan selamanya.
Mereka menemukan tempat tinggal di Gyonam-dong
dan berperan
sebagai panutan yang baik untuk anak-anak mereka.
- Omong-omong, - Ya?
melihat kamu tidak asing dengan aplikasi,
apa kamu bekerja dengan peralatan elektronik?
- Aku? - Ya.
Aku kerja di bidang komunikasi.
Aku melakukan hal seperti...
- 5GX. - 5GX?
- Benar. - Perusahaan L?
"Kecewa"
- Tidak? - Itu diawali dari S.
Samsung?
- S? - Ya.
- Perusahaan S? - Ya.
Di mana tadi kantor pusatnya?
- Euljiro. - Ya.
- Di sanakah kamu kerja? - Ya, aku jalan kaki ke sana.
"Dia jalan kaki bolak-balik"
Aku beberapa kali ke sana.
Perusahaan S memiliki produksi film sendiri.
Ya.
Aku penasaran apa mereka bisa memakai jasaku.
Karena itu aku pergi ke sana.
Ya.
Apa kamu tahu ini?
Kantor Meteorologi meramalkan suhu, bukan?
- Ya. - Mereka melakukannya di sana.
- Kantor Meteorologi? - Ya.
- Itu... - Di belakang sana?
Ya, dahulu di belakang sana.
- Di sanalah... - Ya.
- suhu udara dideteksi. - Ya.
Suhu di rumah kami yang paling akurat di Seoul.
- Benar. - Kamu benar.
Ya, berkat itu.
Kami juga tahu saat Presiden keluar.
Saat kami dengar helikopter, saat itulah kami tahu beliau keluar.
- Mereka tidak dibolehkan di kota. - Ya.
Kalian bisa dengar karena dekat Rumah Biru.
Apa kalian bertemu di Busan?
- Ya. - Ya, saat aku jadi tentara...
Aku melakukannya lagi.
- Itu yang selalu dia bahas. - Setelah aku keluar,
kami bertemu sebelum aku kembali kuliah.
Kami mengambil jurusan yang sama dan aku seniornya.
"Mereka bertemu di kampus"
- Kalian berpacaran di kampus? - Ya.
"Mereka tampak muda"
Aku yakin kamu yang mulai menyukai dia.
- Tidak sama sekali. - Tidak?
Dahulu, aku...
- sangat pemalu. - Benarkah?
Tetapi dia ingin...
- menikahiku. - Dia tampak lebih pemalu.
Dia sangat cerewet.
Biasanya begitu. Tetapi saat masa genting, berbeda.
- "Masa genting"? - Astaga.
"Dia tertarik"
- Aku ingin dengar lagi soal dia. - Tidak, jangan.
- Ya? - Tidak? Kurasa
dia malu.
- Pada apa? - Kisah cinta mereka.
Karena kamu terlalu terus terang.
Benarkah? Lalu bagaimana cara menanyakannya?
"Bagaimana cara dia mengulangi pertanyaannya?"
Apa yang kamu sukai darinya?
Itu terus terang.
- Apa bedanya? - Apa...
Apa yang kamu sukai darinya?
Saat pertama melihatnya...
Kenapa aku gugup?
- Aku akan menyimak. - Andai aku bertemu siapa pun...
- kecuali dia. - Maaf?
Jangan tertipu oleh rambutnya yang diwarnai.
- Rambutnya? - Ya.
Sejak aku sekolah,
aku tidak suka pria berkacamata,
beruban,
berkepala besar...
Tunggu.
Kamu baru memusnahkan tiga perempat pria Korea.
Juga,
aku tidak suka pria berbokong besar.
Dia memiliki keempatnya.
- Apa dia... - Kamu tidak suka penampilannya.
- Dia memiliki keempatnya? - Ya.
Bagaimana kamu mengatasinya?
Tapi ternyata
dia selalu memiliki
pikiran yang baik.
Dia pria...
yang baik hati.
- Tidak pernah merepotkan siapa pun. - Ya.
Ya.
- Dia baik hati. - Walau dia menderita,
dia bertanggung jawab dalam pekerjaannya.
- Jika kamu memujiku, - Pertimbangannya...
tolong ulangi dua kali.
"Semangatnya tinggi"
Lalu...
- apa kamu melamarnya? - Tidak, aku menerima lamarannya.
- Benarkah? - Serius?
Ayo, jujurlah.
- Aku serius. - Siapa melamar siapa?
Tetapi begini,
dia terus berpura-pura seolah kami dekat di kampus.
"Berpura-pura"?
Aku ada di perpustakaan,
belajar dan bersiap untuk wisuda.
Saat aku belajar...
Bahasa Mandarin jarang waktu itu.
Dia akan menaruh satu buku di mejaku dan pergi.
- Benarkah? - Dia baik hati.
- Ya.
Di buku catatanku, dia menulis,
"Aku mau makan di luar."
Dia menulis itu.
Aku penasaran dia siapa.
- Ya. - Aku tidak menyukainya karena...
kepala dan bokongnya besar.
Entah kenapa dia sangat tertarik padaku.
- Astaga. - Tidak sebesar itu.
Ukuranku sedang.
- Jadi... - Ya.
Aku yakin tetangga kalian akan melihat bokongmu setelah ini tayang.
"Semua akan terpaku pada bokongnya"
Astaga.
Ayo.
- Bukankah ukuran kita sama? - Ya,
- benar. - Kita sama.
Kupikir kami harus membuat...
- keputusan dengan cepat. - Ya.
Aku tidak ingin buang-buang waktu.
Ya.
- Aku ingin dia berhenti main-main. - Ya.
Apa kamu bekerja?
Aku kerja di kampus sebentar.
- Sebagai asisten profesor? - Ya.
Aku kerja di sana.
"Dia bekerja sebagai asisten"
Kurasa kamu menikah lebih awal.
Ya, aku kerja di kampus sebentar.
Saat anak-anakku datang ke Seoul,
aku berhenti kerja.
Kurang lebih, aku merelakan...
- impianku. - Ya.
Aku berhenti bekerja untuk mengurus keluargaku.
"Dia mengorbankan dirinya demi keluarganya"
Tetapi sekarang,
aku bersyukur anak-anakku...
tumbuh dengan baik.
Kurasa karena kamu berkorban dahulu,
kini kamu menikmati hidup.
- Itu benar. - Ya?
Kamu menggambar labu sekarang.
Kamu seorang barista juga.
Kamu hebat.
Kamu juga sama.
Setelah waktu tertentu,
akan tiba saatnya kamu pensiun.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Tidak, dia harus mencari uang.
- Dia tidak boleh pensiun. - Dia akan kerja sampai 70 tahun.
- Apa? - Sampai usianya 70 tahun.
Dia harus kerja sampai usianya 70 tahun.
Pria di rumah tangga kami punya misi tertentu.
Alasanku hidup
adalah mencari uang untuk istriku.
Itu sulit sekali.
- Setelah usianya 70 tahun, - Maaf?
dengan senang hati aku akan bergembira dengannya.
- Sampai usianya 70 tahun? - Astaga.
Dia tampak sangat bertekad.
Aku pernah membahas ini padanya.
Aku bilang aku akan pergi dari rumah
setelah pensiun.
Dia terkejut.
Alasanku mengatakan itu karena...
saat muda, aku punya impian
keliling Korea dengan mobilku.
Aku ingin tidur di mobil.
Aku selalu menginginkan itu.
- Itu impianmu. - Ya.
Tetapi aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Aku pernah pergi ke Australia untuk syuting.
Aku melihat banyak pasangan seperti itu.
- "Pasangan"? - Ya.
Itu tidak benar.
- Kamu ingin pergi sendiri? - Ya.
- Mereka sendirian. - Sudah kuduga.
Semuanya berkelana sendirian.
Semuanya pria.
Selain itu, dia punya hobi sendiri.
Dia harus memanggang biji kopi dan melukis.
Dia punya banyak kegiatan.
- Tetapi aku sangat menyukai itu... - Apa kamu membolehkan dia?
Tidak, maksudku selama waktu luangnya,
dia senang bepergian untuk memotret.
- Bersama? - Ya.
- Aku tidak suka memotret. - Dia yang menyetir.
Aku hanya membawakan tas kameranya
dan suka mengikutinya berkeliling.
Aku bisa tahu... Kamu tahu juga, bukan?
- Mereka pasangan sempurna. - Ya, mereka hebat.
Kamu pendukung terbaik.
Tolong pastikan rekaman ini dimasukkan.
- Tentu. - Pasti.
- Kami akan buat keterangan besar. - Terima kasih.
Kami akan membuat seluruh lingkungan tahu.
"Kekasih Gyonam-dong, kami akan buat dalam ukuran besar"
- Kamu sangat perhatian. - Saat melihatmu,
aku teringat pada diriku.
Karakteristik kita sama.
"Sosok lembut Nonhyeon-dong, sosok lembut Gyonam-dong"
Bisa katakan tiga pujian untuk dia?
- Suamiku? - Ya.
Apa pun pujian untuk dia yang kamu sukai.
Aku memujimu...
karena membersihkan kamar mandi akhir pekan ini.
"Aku memujimu karena membersihkan kamar mandi akhir pekan ini"
"Astaga"
- Dan? - Karena membersihkan lemari.
Semua berkaitan dengan bersih-bersih?
"Peri bersih-bersih ada di sini"
Lucu sekali.
Dia tidak pernah berkata...
aku payah dalam sesuatu.
Karena selalu perhatian padaku.
Karena selalu mendukung,membantu, dan menyemangati dalam hal apa pun.
Terima kasih banyak untuk itu.
"Memberikan pujian"
Aku ingin tepuk tangan!
- Tiba-tiba aku merasa tenang. - Apa boleh buat.
Dia suami yang baik di Gyonam-dong.
Bisa kamu puji istrimu?
"Menatap"
Banyak pujian tentang dia,
tetapi apa pun itu, pasti selalu tentang wajahnya.
"Selalu tentang wajahnya!"
Pasti selalu tentang wajahnya.
Astaga.
"Berdiri"
Luar biasa.
Itu jawaban terbaik.
- Pasti selalu tentang... - Itu kata-kata yang bagus.
Aku berkata sejujurnya.
Dia berkata sejujurnya.
Karena itu aku tidak terkejut saat melihat selebritas.
- Aku selalu melihat wajah cantik. - Astaga.
Hentikan.
"Karena malu, dia menyuruhnya berhenti memuji"
Astaga...
Apa lagi?
Selanjutnya, jika dia memutuskan melakukan sesuatu,
- dia lakukan dengan semangat. - Ya.
Dia tidak berhenti di tengah-tengah.
Dia mulai dari bunga atau herba gunung
yang sangat kecil.
- Dia mulai dari situ. - Ya.
Tetapi saat kami jalan-jalan ke gunung belakangan ini,
jika aku tanya itu pohon apa,
dia tahu semuanya. Dia memberitahuku semuanya.
- Seperti pencinta alam? - Ya.
Jika kamu melihat air yang kita minum, itu terbuat dari
- bunga lonceng berusia 8 tahun. - Benar! Maksudku,
kamu tampak bugar dan sehat.
Kamu masih tampak muda.
- Kulit kalian bagus sekali. - Kulit kalian...
"Efek air bunga lonceng yang penuh cinta"
Kalian pasti sangat senang.
Aku tahu sejak kami pertama masuk.
"Pasangan Gyonam-dong yang tampak muda ini mekar dengan kebahagiaan"
Jika harus membandingkan suamimu dengan pohon,
menurutmu dia apa?
"Pujian khusus untuk ahli hutan"
Pohon populus kuning memiliki batang yang sangat bagus.
- Pohon populus kuning? - Ya, pohon populus kuning.
Pohon itu sangat besar.
Aku sangat menyukainya.
Di mana bisa melihat pohon ini?
Kami akan lebih mudah paham jika tahu.
Kadang pohon itu ditanam di sepanjang jalan.
Pohon itu mirip seperti pohon Metasequoia.
- Pohonnya lurus dan tinggi? - Benar. Pohonnya tinggi.
Jadi, pohon populus kuning...
Ya. Menurutku dia selalu memiliki
perasaan yang lapang dan lurus.
Menurutku begitu.
"Perbandingan ahli hutan yang pas"
Bahkan warna rambutnya sama seperti bunganya.
"Terdiam"
- Dia... - Maaf.
Kamu akan membandingkan istrimu dengan apa?
Arti...
bunga anyelir dikenal
sebagai rasa hormat dan cinta.
Istriku seperti anyelir.
Astaga!
"Astaga, Ayah!"
Membesarkan tiga anak
membutuhkan kerja keras,
dan itu sangat sulit.
Tetapi dia melakukannya dengan baik,
jadi aku menghormatinya.
Ibuku biasanya
memperhatikan hal terkecil sekalipun,
dan walau seandainya dia bukan ibuku,
kurasa aku akan tetap mengaguminya.
Aku merasa seperti itu.
Apa kamu tiba-tiba memujinya?
Aku bukan ingin memuji.
Kalau begitu, karena kamu...
sudah memuji ibumu, sekarang giliran ayahmu.
Ayahku...
memberi kami pelajaran moral yang baik,
dan dia adalah sosok yang lembut.
Jika aku minta sesuatu, awalnya,
dia berkata sangat malas dan menyuruh pergi,
tetapi kemudian, dia membantuku.
"Sosok lembut yang standar"
Aku sayang Ayah.
"Membentuk hati"
"Astaga!"
"Bersikap menggemaskan"
Ini hadiah 30 detik yang kami berikan.
Karena Ji Woo menyambut kami hari ini,
Hyomin boleh
mempromosikan lagu barunya selama 30 detik.
Aku harus apa?
Kira-kira apa?
Kamu bahkan bisa menyebut judulnya selama 30 detik.
"Bebas selama 30 detik!"
Aku memberimu 30 detik pas.
"Dengan banyak tekanan, dia harus mematuhi waktu"
"Si kreator muda merekamnya sesuai naluri"
- Siap... - Sungguh? Dimulai seperti itu?
Apa dimulai dari kalimat pembuka.
Apa pun. Harus dalam 30 detik.
Bersiap,
- mulai! - Aku punya lagu baru, "Allure".
Begitu aku masuk ke rumah ini,
aku bisa merasakan sudut bibirku naik dengan sendirinya.
Aku akan memulai lagunya sekarang.
Tidak!
Hanya dengan menaikkan bibirmu
Hebat!
Jika gerahamku kelihatan
Bagaimana perasaanmu? Bagaimana? Aku merasa bersemangat
"Merasa malu"
"Dia hebat"
Kalau aku tersenyum tipis lewat sudut bibirku
Sudut bibir
"30 detik berlalu dalam sekejap"
"Akhir yang sempurna"
"Itu luar biasa"
Ini adalah "Allure".
Aku memberinya 45 detik.
Benarkah? Terima kasih.
Dia berusaha yang terbaik, aku tidak bisa mengganggu.
Dia hebat.
Aku tidak bisa mengganggu.
"Terima kasih, tertawa kecil"
- Aku hanya dapat 30 detik, ya? - Ya, 30 detik.
- Hanya bagian refrein. - Siap... Mulai!
- Hanya bagian refrein. - Siap...
Mulai!
"Karena aku minta maaf, karena aku sungguh minta maaf"
"Aku tidak bisa kembali padamu, mengertilah"
"Jika aku bertemu kamu lagi"
"Aku tahu aku akan berpisah darimu"
"Karena alasan yang sama. Aku harus sabar"
"Aku tidak bisa melupakanmu Bagaimana aku bisa melupakanmu?"
"Mengertilah kenapa"
- Waktunya habis. - "Aku tidak bisa merelakanmu"
- Maaf. - "Tolong maafkan aku"
- Tunggu. Sudah selesai. - "Karena hal sama"
"Waktu berlalu saat mereka mendengar lagunya"
"Min Kyung, sang dewi nada"
- Terima kasih. - Dia penyanyi sungguhan.
Terima kasih.
Mau membentuk hati?
Tunggu sebentar.
Boleh wajahku mundur sedikit?
"Senyuman polos"
- Apa kamu nyaman? - Ya.
Teriakan untuk Gyonam-dong!
Satu, dua, tiga!
Rumah bahagia!
"Saling merapat"
Mereka menemukan keluarga ke-209 dan ke-210 untuk Dining Together
di dekat Istana Gyeonghu di Jongno-gu, Gyonam-dong.
Terima kasih sudah memberi kami waktu yang mengesankan,
yang akan kami kenang dalam waktu yang lama.
Dining Together,
semoga sukses!
Dining Together adalah...
cinta!
"Tempat di mana cahaya kebenaran bersinar"
"Mereka tiba di Museum Deungjang"
"Dua orang datang untuk memecahkan misteri Dining Together"
"Kyung Kyu dan Ho Dong. Siapa mereka?"
"Apa kaki lampunya yang paling gelap?"
"Ya... Tentu, itu gelap"
"Di mana mereka?"
"Di belakangmu!"
"Kamu harus merekam dari jauh mengingat ukuran kepalanya"
"Mereka sebenarnya bingung"
"Apa mereka reporter?"
"Mereka teman makan malam, Lee Hwi Hyang dan Oh Yoon Ah"
"Kyung Kyu dan Hwi Hyang sebaya"
"Panggil namanya!"
"Namanya? Aku... Itu
"Kenapa dia tidak bisa menatap mataku?"
"Dia berusaha berpaling"
"Ini membuatku stres"
"Kenapa dia malu-malu?"
"Kamu jarang tampil di acara ragam"
"Adegan berharga dari aktris jahat di acara ragam"
"Mereka bahkan menerbangkan drone!"
"Lingkungan mana yang akan didatangi pemula di acara ragam ini?"
"Provinsi Gyeonggi, Gwangju-si, Opo-eup"
"Dia meminta tatapan jahat"
"Menatap sinis secara otomatis"
"Dining Together and War"
"Kamu kira aku siapa?"
"Hentikan!"
"Rusuh"
Bagaimana kalau kita tidak bisa makan?
"Seperti apa nasib mereka nanti saat menekan bel pintu?"
"Bel pintu pertama rusak"
"Aku akan makan malam walau apa pun terjadi"
"Kurasa mereka tahu kita datang dan mematikannya"
"Seseorang akan menjawabmu"
"Kyung Kyu mendukung temannya"
"Mengobrol"
"Ayolah! Diam!"
"Tertawa kecil"
"Bapak acara ragam dikendalikan ibu tokoh jahat"
"Acara ini sulit"
"Membunyikan bel pintu tidak mudah. Akankah mereka berhasil?"
"Dining Together"